Mariya Takeuchi - Plastic Love ็ซนๅ ใพใใ
ํ์ด์ง ์ ๋ณด
๋ณธ๋ฌธ
์ํฐ์คํธ : ํ์ผ์ฐ์น ๋ง๋ฆฌ์ผ (็ซนๅ
ใพใใ/Mariya Takeuchi)
๋ฐ๋งค : 1984๋
์ฅ๋ฅด : ์ํฐ ํ, Jํ, ํํฌ, ๋์ค์ฝ
์จ๋ฒ : Variety
ย
็ช็ถใฎใญในใ็ฑใใพใชใใใง
ํ ์ธ ์ ๋
ธ ํค์ค์ผ ์์ธ ์ด ๋ง๋์์๋ฐ
๊ฐ์์ค๋ฐ ํค์ค๋ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋๊ธธ๋ก
ย
ๆใฎใใญใฐใฉใ ใ็ใใใชใใงใญ
์ฝ์ด๋
ธ ํ๋ก๊ทธ๋ผ๋ฌด์ค ์ฟ ๋ฃจ์์ธ๋์ด๋ฐ๋ค
์ฌ๋์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ง์น์ง ๋ง์์ค
ย
ๅบ้ขใใจๅฅใไธๆใซๆใก่พผใใง
๋ฐ์์ดํ ์์นด๋ ์ฃ ์ค์ฆ๋ ์ฐ์น์ฝ๋ฐ
๋ง๋จ๊ณผ ์ด๋ณ์ ์ ์ ํ ์
๋ ฅํด์
ย
ๆ้ใใใใฐ็ตใใ Don't hurry!
์ง์นธ๊ฐ ์ฟ ๋ ๋ฐ ์ค์๋ฃจ Don't hurry!
์๊ฐ์ด ๋๋ฉด ๋๋ Don't hurry!
ย
ๆใซๅทใคใใใใฎๆฅใใใใฃใจ
์์ด๋ ํค์ฆ์ธ ์ดํ ์๋
ธ ํ์นด๋ผ ์ฆํ
์ฌ๋์ ์์ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ ๊ทธ ๋ ๋ถํฐ ๊ณ์
ย
ๆผใจๅคใ้ใฎๆฎใใใ็ถใใฆ
ํ๋ฃจํ ์๋ฃจ๊ฐ ๊ฐธ์ฟ ๋
ธ ์ฟ ๋ผ์์ค ์ธ ์ฆ์ผํ
๋ฎ๊ณผ ๋ฐค์ด ๋ค๋ฐ๋ ์ํ์ ๊ณ์ํ๋ฉฐ
ย
ใฏใใใฎใใฃในใณใง่ธใๆใใใใกใซ
ํ์ผ๋ฆฌ๋
ธ ๋์ค์ฝ๋ฐ ์ค๋๋ฆฌ์์นด์ค ์ฐ์น๋
์ ํํ๋ ๋์ค์ฝ๋ก ๋ฐค์๋๋ก ์ถค์ถ๋ ์ฌ์ด์
ย
ใใผใใ้ญ่กใชใฎใ I'm sorry!
์ค๋ณด์ํ ๋ง์ฅฌ์ธ ๋๋
ธ์ I'm sorry!
๋ฐฐ์ด ๋ง์ ์ด์ผ I'm sorry!
ย
็งใฎใใจใๆฑบใใฆๆฌๆฐใงๆใใชใใง
์ํ์๋
ธ ์ฝํ ์ค ์ผ์ํ
ํผํค๋ฐ ์์ด์ฌ๋์ด๋ฐ
๋๋ฅผ ๊ฒฐ์ฝ ์ง์ฌ์ผ๋ก ์ฌ๋ํ์ง ๋ง
ย
ๆใชใใฆใใ ใฎใฒใผใ ๆฅฝใใใฐใใใงใใใฎ
์ฝ์ด๋ํ
ํ๋ค๋
ธ ๊ฒ์ด๋ฌด ํ๋
ธ์๋ฉ๋ฐ ์๋ ๋ฐ ์ด์ด๋
ธ
์ฌ๋๋ฐ์ ๊ทธ์ ๊ฒ์์ผ๋ฟ ์ฆ๊ธฐ๋ฉด ๋๋๊ฑฐ์ผ
ย
้ใใใๅฟใ้ฃพใ ๆดพๆใชใใฌในใ้ดใ ๅญค็ฌใชๅใ ใก
ํ ์์ํ ์ฝ์ฝ๋ก์ค ์นด์๋ฃจ ํ๋ฐ๋ ๋๋ ์ค๋ชจ ์ฟ ์ธ ๋ชจ ์ฝ๋์ฟ ๋ ํ ๋ชจ๋ค์น
๋ซ์๋ฒ๋ฆฐ ๋ง์์ ์ฅ์ํ๋ ํ๋ คํ ๋๋ ์ค๋ ๊ตฌ๋๋ ๊ณ ๋
ํ ์น๊ตฌ
ย
็งใ่ชใไบบใฏ็ฎ่ใชใใฎใญใใคใ
์ํ์์ค ์ฌ์์ฐ ํํ ์ ํ๋์ฟ ๋๋ชจ๋
ธ๋ค ์ด์ธ ๋ชจ
๋๋ฅผ ์ ํนํ๋ ์ฌ๋์ ์๊ถ์ง ์ธ์ ๋
ย
ๅฝผใซไผผใฆใใใชใใ
์นด๋ ๋ ๋ํ
๋ฃจ์ ๋์ ์นด
๊ทธ ์ฌ๋์ ๋ฎ์์ด ์ ์ง
ย
ๆใๅบใจ้ใชใๅใ
์ค๋ชจ์ด๋ฐํ ์นด์ฌ๋๋ฆฌ์์ฐ
์ถ์ต๊ณผ ๊ฒน์ณ์ ธ
ย
ใฐใฉในใ่ฝใจใใฆๆฅใซๆถใใใงใใใใฏๅฐใญใชใใงใญ
๊ตฌ๋ผ์ค์คํ ์ํ
ํ๋ ๋๋ฏธ๋ค๊ตฐ๋ฐ๋ชจ ์์ผ์ ํ์ฆ๋ค๋์ด๋ฐ๋ค
์ ๋ฆฌ์์ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์๊ธฐ ๋๋ฌผ ๊ธ์ฝ์ฌ๋ ์ด์ ๋ ๋ฌป์ง ๋ง์์ค
ย
ๆใซๅทใคใใใใฎๆฅใใใใฃใจ
์์ด๋ ํค์ฆ์ธ ์ดํ ์๋
ธ ํ์นด๋ผ ์ฆํ
์ฌ๋์ ์์ฒ๋ฐ์ ๊ทธ ๋ ๋ถํฐ ๊ณ์
ย
ๆผใจๅคใ้ใฎๆฎใใใ็ถใใฆ
ํ๋ฃจํ ์๋ฃจ๊ฐ ๊ฐธ์ฟ ๋
ธ ์ฟ ๋ผ์์ค ์ธ ์ฆ์ผํ
๋ฎ๊ณผ ๋ฐค์ด ๋ค๋ฐ๋ ์ํ์ ๊ณ์ํ๋ฉฐ
ย
ใฏใใใฎใใฃในใณใง่ธใๆใใใใกใซ
ํ์ผ๋ฆฌ๋
ธ ๋์ค์ฝ๋ฐ ์ค๋๋ฆฌ์์นด์ค ์ฐ์น๋
์ ํํ๋ ๋์ค์ฝ๋ก ๋ฐค์๋๋ก ์ถค์ถ๋ ์ฌ์ด์
ย
ใใผใใ้ญ่กใชใฎใ I'm sorry!
์ค๋ณด์ํ ๋ง์ฅฌ์ธ ๋๋
ธ์ I'm sorry!
๋ฐฐ์ด ๋ง์ ์ด์ผ I'm sorry!
ย
็งใฎใใจใๆฑบใใฆๆฌๆฐใงๆใใชใใง
์ํ์๋
ธ ์ฝํ ์ค ์ผ์ํ
ํผํค๋ฐ ์์ด์ฌ๋์ด๋ฐ
๋๋ฅผ ๊ฒฐ์ฝ ์ง์ฌ์ผ๋ก ์ฌ๋ํ์ง ๋ง
ย
ๆใชใใฆใใ ใฎใฒใผใ ๆฅฝใใใฐใใใงใใใฎ
์ฝ์ด๋ํ
ํ๋ค๋
ธ ๊ฒ์ด๋ฌด ํ๋
ธ์๋ฉ๋ฐ ์๋ ๋ฐ ์ด์ด๋
ธ
์ฌ๋๋ฐ์ ๊ทธ์ ๊ฒ์์ผ ๋ฟ ์ฆ๊ธฐ๋ฉด ๋๋๊ฑฐ์ผ
ย
้ใใใๅฟใ้ฃพใ ๆดพๆใชใใฌในใ้ดใ ๅญค็ฌใชๅใ ใก
ํ ์์ํ ์ฝ์ฝ๋ก์ค ์นด์๋ฃจ ํ๋ฐ๋ ๋๋ ์ค๋ชจ ์ฟ ์ธ ๋ชจ ์ฝ๋์ฟ ๋ ํ ๋ชจ๋ค์น
๋ซ์๋ฒ๋ฆฐ ๋ง์์ ์ฅ์ํ๋ ํ๋ คํ ๋๋ ์ค๋ ๊ตฌ๋๋ ๊ณ ๋
ํ ์น๊ตฌ
ย
ๅคๆดใใฎ้ซ้ใง็ ใใซใคใใใ
์ํ์ผ๋
ธ ์ฝ์์ฟ ๋ฐ ๋ค๋ฌด๋ฆฌ๋ ์ธ ์ฟ ์ฝ๋ก
๊น์ ๋ฐค ๊ณ ์๋๋ก์์ ์ ์ด ๋ค ๋ ์ฆ์
ย
ใใญใฒใณใฉใคใใ ใๅฆใใ่ผใ
ํ๋ก๊ฒ๋ผ์ดํ ๋ค์ผ ์์ผ์์ฟ ์นด๊ฐ์ผ์ฟ
ํ ๋ก๊ฒ๋ผ์ดํธ๋ง์ด ์์ผํ๊ฒ ๋น๋
ย
ๆฐทใฎใใใซๅทใใๅฅณใ ใจ
์ฝ์ค๋ฆฌ๋
ธ ์์ค๋ ์ธ ๋ฉํ์ด ์จ๋๋คํ
์ผ์์ฒ๋ผ ์ฐจ๊ฐ์ด ์ฌ์๋ผ๊ณ
ย
ใใใใๅฃฐใใใฆใ Don't worry!
์ฌ์ฌ์ผ์ฟ ์ฝ์๊ฐ ์ํ
๋ชจ Don't worry!
์์ญ์ด๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ ค๋ Don't worry!
ย
I'm just playing games I know that's plastic love
๋ ๋จ์ง ๊ฒ์์ ํ๊ณ ์์ ๋ฟ, ๋๋ ์์ ์ด๊ฒ ๊ฐ์ง ์ฌ๋์ด๋๊ฑธ
ย
Dance to the plastic beat another morning comes
๊ฐ์ง ๋นํธ์ ์ถค์ ์ถ๊ณ , ๋ ๋ค๋ฅธ ์์นจ์ ๋ง์ดํ์ง
ย
I'm just playing games I know that's plastic love
๋ ๋จ์ง ๊ฒ์์ ํ๊ณ ์์ ๋ฟ, ๋๋ ์์ ์ด๊ฒ ๊ฐ์ง ์ฌ๋์ด๋๊ฑธ
ย
Dance to the plastic beat another morning comes
๊ฐ์ง ๋นํธ์ ์ถค์ ์ถ๊ณ , ๋ ๋ค๋ฅธ ์์นจ์ ๋ง์ดํ์ง
ย
ย
๋๊ธ๋ชฉ๋ก
๋ฑ๋ก๋ ๋๊ธ์ด ์์ต๋๋ค.